While we were planning our dinner of the summer round, we also took time to prepare something very special for our friends – a scavenger hunt! We knew we didn’t just want to hand them the surprise we had in store for them so we made them sweat a little. We were very thorough and everything took months of planning. The end result – our friends’ happy squeals – was well worth the trouble we went through. What am I saying? It was hardly any trouble! Coming up with a legend and creating a treasure hunt is probably more fun than going on the actual adventure itself. The best part: one of my favorite photographers, Kersti Teär, just so happened to be on the island while we had our get-together and agreed to store our memories in these gorgeous photos. Words cannot describe how thankful I am… 🙂
// Samal ajal, kui me oma suvevooru-dineeks valmistusime, otsustasime oma sõpradele ka väga laheda üllatuse kavandada ning korraldasime neile aardejahi. Teadsime, et ei taha neile mõeldud üllatuskingitust lihtsalt niisama kätte anda ja panime nad natukene higistama. Olime väga põhjalikud – kogu seikluse kavandamine võttis mitu kuud aega. Lõpptulemus – meie armsate sõprade rõõmuruiged – oli nähtud vaeva igati väärt. Millest ma üldse räägin? Vaevast oli asi küll kaugel! Legendi välja mõtlemine ja aardejahi korraldamine on tõenäoliselt vähemalt sama lõbus ja lõbusamgi, kui seikluse läbi tegemine. Kõige rohkem rõõmustab mind selle kõige juures see, et üks minu kõige lemmikumaid fotograafe, Kersti Teär, sattus samal ajal Hiiumaal olema ja soostus meie mälestused neile ilusatele fotodele talletama. Ma olen talle sõnulseletamatult tänulik, et ta seda teha viitsis. 🙂
Rolled up inside each menu was a piece of an anagram. Without any instructions, the guys had to figure out what to do with their individual pieces and it didn’t take long before Igor had it figured out – the clue spelled “look for a message in a bottle at the beach”.
// Iga menüü vahele oli peidetud tükike anagrammist. Ilma igasuguste juhisteta pidid sõbrad välja mõtlema, mida üksikute paberitükkidega peale hakata ja ei läinud kaua enne, kui Igoril asi selge oli. Kas teie mõtlete välja, mis anagrammis kirjas on?
The bottle was tied to a huge rock in the water so they had to get wet to reach it.
// Pudel oli seotud suure merevees asuva kivi külge, nii et sõbrad pidid selleni jõudmiseks jalad märjaks tegema.
What is it? How do we get it out of there?
// Misasi see on? Kuidas me selle sealt kätte saame?
Problem solved! Inside was a letter from an old baron saying there’s pieces of an old pirates’ treasure map scattered all across the island. One was included inside the bottle together with a destroyed (blank) copy of the map.
// Mõeldud-tehtud! Pudelis oli kiri Ungru krahvilt, milles oli juttu vanast piraadi-aardekaardist, mille tükid olevat tuul mööda saart laiali kandnud. Üks neist oli pudelis koos identse, kuid merevees hävinenud (tähisteta) kaardiga.
Maris read the letter out loud so everyone could hear the legend of what really happened to the baron and his treasure map.
// Mida parun von Ungernstern oma kirjas täpsemalt kirjutas, saate kuulda peagi ilmuvast videost – Maris luges kirja kõva häälega ette. 🙂
The first clue was that a swallow had snatched a piece of the map and carried it to the nearest homestead so the guys headed back to the house.
// Esimene vihje oli, et laeva kohal tiirlev pääsulind olevat tüki kaardist noka vahele haaranud ja lähima talu räästa alla viinud. Seega ronis Rasmus džunglipoisi kombel katuse alla ja tõi kaardijupi sealt mängleva kergusega alla.
The red dots on the map lead to the next spot where a piece of the map was hidden. This time it was atop a tree so Tuuli and Rasmus had to join forces to reach it.
// Punased täpid aardekaardil juhatasid aardekütid järgmise kaardijupi asukohani. Seekord oli meretuul tüki puu otsa kandnud ja nii pidid Tuuli ja Rasmus selleni jõudmiseks jõud ühendama.
All of the pieces are gathered and the map comes together. According to the map, the treasure chest is hidden near a mountain. In reality, it’s just a pile of rocks…
// Kõik tükid on koos ja kaart on lõpuks terviklik. Selle järgi on aare peidetud mäe jalamile. Tegelikkuses on tegu lihtsalt suure kivihunnikuga…
The guys may have thought this was it, but the little chest with the rum, pearls, gold and jewels was just a distraction.
// Sõbrad võisid ju arvata, et sellega aardejaht lõppeb, kuid tegelikult oli kirstuke rummi ning kulla-karraga lihtsalt peibutis.
Inside was a letter with a hint saying what they’re really looking for is six feet under. Marked on their treasure map was a grave, but I’m not sure they had noticed it before. They did now and that was the plan all along.
// Kirstukeses oli kiri vihjega, mis viitas hauale – vastav märge oli nende aardekaardil juba varem olemas, aga ma ei ole kindel, et nad seda märkasid. Ühesõnaga sujus kõik täpselt plaanipäraselt.
Our brave scavengers found the ancient grave, asked for a shovel and started digging. There were even bones sticking out of the grave. Ugghhh…
// Meie vaprad aardekütid leidsid muistse haua, küsisid labidat ja asusid kaevama. Hauast sirutus isegi luine käsi välja – tegemist oli ilmselt rebasega, kelle õnnetud kondid ma ükskord rannast leidsin ja julgust kogudes ning aardejahile mõeldes koju tassisin. Õõõõhhh…
The chest H built for the treasure was fabulous and this photo of it being cracked open is even better! It literally gives me shivers of excitement.
// Kast, mille H aarde jaoks ehitas, oli vaimustav ja see foto sellest, kuidas poisid seda lahti kangutavad, on veel ägedam! Mul tulevad seda vaadates sõna otseses mõttes elevusjudinad peale… Kasti sees oli määrdunud lina sisse keeratud aare ja hiiglaslik mardikas, kes just sobival hetkel, enne aardekirstu matmist, kasti ronis.
What was inside? Well… you’ll just have to wait and see!
// Mis aardekastis peitus? Noh… varsti näete!
apike. nii vägev!!!!!!!!!!!! kunagi väiksena tegin ka aardekaarti ja panin vanaonu otsima :P. Super idee!!! jään ootama mis seal sees on 🙂
aitäh, annie 🙂 varsti näitan!
Nii-nii põnev! Järjekordne tõestus sellest, et a) sa oled lihtsalt geniaalselt leidlik! ning b) teie kitchen rules´i seltskond on vahva! 🙂
ah mis sa nüüd paned siin punastama, et geniaalselt leidlik ja puha :’) räägi veeeel…
Issand, kui lahe. Kõik asjad: kaardid, vihjed, kast on nii autentsed. Lugesin ja vaatasin pilte ning mõtlesin, et olen sattunud Robinson Crusoe filmivõtetele. Ootan väga väga videot juba.
niiiii tore kuulda! nagu sa aimatagi võid, oli mu jaoks väga tähtis, et kõik saaks hästi põnev ja müstiline ja “päris”. 🙂
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo.. maru!
aaaaaaaaaaitüma 😊
wow, lihtsalt- wow! Kust sa need ideed võtad ja kuidas sa suudad kõike sellist niiii ideaalselt korda saata- ma ei tea. Ma oleks piirdunud ruudulisest vihikust rebitud paberiga või äärmisel juhul nooltega asfaldil 😀
Sekundeerin!!!
nu varrukast raputan ja siis ei maga nii kaua, kuni tehtud on 😀 aitähhhhhh sulle, noh!
Tervet postitust lugedes ootasin, et see läbi saaks, et näen, mis lõpuks see aare siis oli (olin arvatavasti peaaegu sama põnevil, kui teie seltskond) ja nüüd ootan veel rohkem seda Vlogi 🙂 Põnev!
hihihi, teen siis ruttu valmis!
Noh, mis siin ikka öelda. Õnnelikud on need inimesed, kes teie sõbrad on 🙂
ma loodan ka. niiii ilusti öeldud!
Tähendab. Mis asja ma just lugesin? Teie andekusel ja ägedusel ei ole piire! Sa sobiks ideaalselt igasugu ürituste korraldajaks ja dekoreerijaks ja milleks kõigeks veel. Ja isegi kui ma ilmselt tean, mis sealt aardekastist välja tulid, siis I cannot wait for the vlooooog (:
küll sa oled armas! mulle hullult meeldib selline sebimine ja jebimine ja ma võiks seda lõpmatuseni teha. lisaks vlogile tuleb ka aardest eraldi pildipostitus sest, noh… ma ei saa salata, et see on ilgelt äge!
No mida, sa ikka suudad üllatada! Kõik nii stiilipuhas ja põnev!
seda on alati ühtviisi hea kuulda. aitääääh!
No tõesti lihtsalt wow, millisel tasemel aardejaht! Lugedes tuli juba kerge värin sisse, et mis järgmiseks, kuhu nüüd, mida te veel välja mõtlesite… aga see küll väga ilus polnud, et kõige põnevamal kohal pooleli jäi 😀 Igatahes üliäge!
andesta minu alatud võtted, armas kadri 😀 ma luban, et all will be revealed!
Vauu, ma leidsin selle blogi livechati kaudu ja ma olen nii rahul. Sinu perekond on nii imeline ja Sa oled nii ilus naine. Ja need OKR videod on ka superlahedad. Ma olen nii õnnelik, et selle blogi leidsin. Sa oled nii armas ja tore naine ja vääääga kaunis ka. Sinu mehel ja lastel on väga vedanud. Aitäh, et jagad enda elu blogis. 🙂
Tahtsin sisuliselt sama kommentaari kirjutada! 😊
Aitäh, et enda ja oma pere tegemisi meiega jagad, rõõm on sellest osa saada!
aitäh, armsad Beryt ja Serli, et te mulle nii ilusasti ütlema tulite. te olete käopesa-blogisse enam kui teretulnud ja ma loodan, et teil on siin kodune ja hea. 🙂
Ei oska midagi targemat öelda kui.. HULLULT ÄGE! 😊 Tahaks ka su sõber olla! 😁
a mis sind takistab 😀 aitäh!
Hah, ja ma alguses arvasin, et lastele tegite aardejahti. 😀
Aga-aga, ma neid pilte vaadates sattusin ise ka elevile nagu väike laps. Nii marukihvt ettevõtmine! You are awesome!! Ootan ka juba vlogi! 🙂
me tegime selle isegi täiskasvanute jaoks õige sipsu pisut keeruliseks 😀 mu väike õde käis kaasas ja nügis neid õiges suunas, kui nad üle mõtlema hakkasid. ja muide – no, you are awesome!!!
Oh, kui äge!! Ja millised imelised detailid, mis moodustavad kokku veel imelisema terviku! 🙂
aitäh, sannakene. detailipedena hindan detailikomplimente ÄÄRMISELT kõrgelt. süda teeb sees rõõmupõrkeid 😀
Vauuu, kui äge idee! Te olete Hga nii loomingulised ja loovad inimesed, peaksite oma andeid turunduses, sisekujunduses jms kasutama. Kõik selliste asjade peale ju ei tule ning selle teostus oli ka kindlasti aeganõudav. Küll te olete ikka suppertublid (endal veel 2 väikest last) ja eeskujuks kõigile 🙂 Ootan väga vlooooogi.
aitäh! mu unistuste töö on turundus ja kujundamine ja eks ma seda kirge elan siingi (ja muidugi ka sõprade peal) välja. eeskujuks on uhke olla, aitäh. eks me veidi pingutasime üle ja tekitasime endale tsipakene liiga palju stressi, aga ma ei kahetse küll midagi – tulemus oli niiiiii lahe!
Wow tõesti! Lugesin ja imestasin kui lahedaid inimesi ikka olemas on! Nii kihvt idee ja selline teostus! Super viitsimine ja pühendumine! Väga äge! 🙂
oi, kui armsad komplimendid. no suuuur aitäh! pühendumus oli tohutu, sest sõbrad on nii ägedad inimesed ja neile rõõmu valmistamine on puhas lust 🙂
Lahe ettevõtmine ja kohe näha,et olete nii soojad ja hoolivad inimesed oma sõpradele.:)
oi, aitäh… nii ilusasti öeldud!
Naeratan siin üleolevalt, sest tean, kuidas Jaht lõppes 😎 samas see cliffhanger üllatas mindki, nii et vlogi ootan ka mina megalt
hehee! see on üks tore vlog. vastan kommentaarid ära ja siis hakkan kohe näppima videomaterjali 🙂
väga äge postitus. (Y)
aitäääh!
Nii põnev!!! Mo küll mõnele on peakest antud, et nii lahedaid asju välja mõelda! 🙂
minu karutarkust täis karupeake tänab sügava kummardusega :))
Aardejahid on nii ägedad.
Mõned aastad tagasi korraldasime sõbrantsile “tüdrukute õhtu” aardejahi stiilis.
mulle ka meeldivad hirrrmsasti! loodan, et keegi korraldab kunagi mulle ka ühe 🙂
Maru vahva, et selliseid asju välja mõtled, lõpuni läbi töötad, viimseni ära lihvid, et kõik omavahel kokku klapib, H Sind igati selle juures toetavat ja abistavat tundub ning siis tagatipuks veel sõbrad selle kõigega mõnusalt kaasa lähevad ja ülesandeid lahendavad 🙂 Mulle meeldib samuti selliseid asju teha, aga mis siin salata, pole sellist kampa, kes nii palju omavahel läbi käiks või sellistest asjadest elevile läheks. Seetõttu üritan oma organiseerimishimu rahuldada sellega, et kui hea tuju on ja midagi vaja sättida-kokata, siis kaifin seda täiega – olgu see siis hommikusöögilaud rõdul, mini-lõpupidu, õhtusöök maal päikeseloojangus vms. Muidugi tihtilugu tundub, et ma tahan liiga paljut, aga kui asi valmis saab, siis olen ise maru õnnelik oma tulemuse üle ja kui näen, et kellelegi see veel natukenegi korda läheb, on veel mõnusam. Igatahes, teie vägevad õhtusöögid on küll silmale alati pai teinud, ja no toidud….. Mmm 🙂
siis võib ju öelda, et sina ja mina oleme täpselt ühesugused, mõttekaaslased ja hingesugulased 🙂 minu meelest on nii tore olla nokitseja, väljamõtleja ja pühenduja. muuseas, seda kampa polnud enne, kui ma selle kamba kokku viisin, nii et kindlasti saad ka sina oma tutvusringkonna helgemad pead kokku ajada!
Maru kenasti öeldud 🙂 On au olla kaas-nokitseja, loodan, et leian omale parajad sellid kaaslasteks, aitäh ootusärevust minusse süstimast. Jaksu ja mõnusaid ideid uute kogunemiste tarbeks Sulle!
Nõustun Klaudiga. Tõesti oled leidlik!:)