Me and the girls (guess how amazing it feels to say that?) spent our afternoon among bows, sashes and cupcakes – Mon Amie held an event to celebrate their fourth season with Monnalisa and introduce their S/S 2015. I had never been to their amazing boutique so I was absolutely gobsmacked by how magical it all looks. They have a glamorous yet playful Wonderland theme going on and not only is the interior to die for, most of the designers they have for sale are also my cup of tea (pun intended). 🙂 I couldn’t take decent photos because I had Peach on my arm the whole time, but I hope Miramii will share some of hers and I’ll show you what we brought home with us tomorrow!
// Mina ja tüdrukud (arvake ära, kui uhke tunne on sedasi öelda?) veetsime oma pärastlõuna sitside-satside-lehvide ja tassikookide keskel – Mon Amie pidas Monnalisa neljanda hooaja (S/S 2015) puhul pressipäeva ja kutsus meid ka külla. Ma polnud nende uhkes butiigis ealeski käinud, nii et uksest sisse astudes pidin pikali kukkuma – see koht on täiesti us-ku-ma-tult maagiline. Neil on üliglamuurne ja samas mänguline Imedemaa-teema ja vähe sellest, et interjöör on imetabane, on enamus müügilolevaid disainereid ka täpselt minu tassike teed (pun intended). 🙂 Ma ei saanud korralikke pilte teha, sest kandsin printsess Virsikut terve aja kätel, aga loodan, et Miramii lubab mul teiega varsti enda omi jagada. Ja seda, mida me endaga Mon Amiest koju kaasa tõime, näitan teile homme!
Just when you think Monnalisa couldn’t possibly come up with anything more adorable than Looney Toons on dresses, they create a collection with Jerry the mouse prints and pastels. I literally felt my knees get weak and my heart skip a beat when I saw them. The prices are a little too far beyond my budget, but I can’t say I think they’re not worth it…
// Võinuks ju arvata, et midagi Looney Toonsidega kleidikestest armsamat ei ole võimalik välja mõelda, aga ei – nüüd on Monnalisa nunnunivoo veel kõrgemale sättinud ja loonud selle ebamaiselt armsa ja pastelse Jerry-kollektsiooni. Mul läksid sõna otseses mõttes põlved nõrgaks ja süda jättis löögi vahele, kui ma neid riideid (eriti tillukesi, beebidele mõeldud asju) nägin. Hinnad on minu eelarve jaoks muidugi liig, mis liig, aga ma ei saa öelda, et need minu meelest neid hindu väärt ei oleks…
In addition to munching on cake pops and macarons and browsing for pretty dresses, Ladybug got to make yarn muffins. 🙂
// Pulgakookide ja makroonidega maiustamise ja kleidikeste imetlemise vahepeale sai kroonprintsess lõngast muffineid meisterdada. 🙂
Sa püha müristus, see Jerry ja jäätisekoonustega kleit.. mul on tunne, et Eileenil on seda VÄGA vaja 😀 Ma ei teagi kas ma peaksin olema rõõmus või kurb, et ma sinna poodi kohe sisse sadada ei saa. Kuigi ma kardan, et see ilmselt jääks minu eelarvest ka välja. A mis seal ikka, unistada on alati ilus olnud 😀
no sa oleksid sada surma surnud, kui sa oleks veel neid tibatillukesi pastelseid jerry-asju näinud. mis “Eileenil on vaja”?! MUL on sellist kleiti vaja 😀
See kleit võitis ka minu südame:D